Unsere Patenschaft für

Joyce

November 2014	Weihnachtsbrief von Joyce
März 2011	Osterkarte
Oktober 2010	Kette mit Kreuz
März 2010	Brief zu Ostern
November 2009	T-Shirt für Joyce

Inhalt

Nov. 2014: Ein Weihnachtsbrief von Joyce

Dear Sponsor!
Thank you for paying my school fees.
I am in primary six.
I am 14 years old.
I pray for you because you help me very much.
I wish you merry christmas and happy new year.
My name is Namuleme Joyce.
NAMULEME JOYCE.

Lieber Sponsor!
Danke für das Bezahlen meines Schulgeldes.
Ich bin in der 6. Grundschulklasse.
Ich bin 14 Jahre alt.
I bete für dich, weil du mir soviel hilfst.
I wünsche dir Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.
Mein Name ist Namuleme Joyce.
NAMULEME JOYCE.

Inhalt

Mrz. 2011: Joyce schreibt einen Ostergruß

May the risen lord bless you at easter with his peace & joy

Möge dich der auferstandene Herr zu Ostern mit seinem Frieden und seiner Freude segnen.

Dear Peter, Thank you for pay my school fees. I wish you happy Easter. Namuleme Joyce.

Lieber Peter, Danke schön für das Bezahlen meiner Schulgebühren. Ich wünsche dir frohe Ostern. Namuleme Joyce

Inhalt

Okt. 2010: Schabernak schenkt seinem Patenkind eine Kette mit Kreuz

Brief an Joyce (Übersetzung):

Liebe Joyce,

da euch Pater Stanislaus in den nächsten Tagen besuchen wird und Weihnachten bereits vor der Tür steht, wollen wir dir auf diesem Wege ein kleines Präsent zukommen lassen.

Wir wünschen dir ein friedvolles, besinnliches und sehr schönes Weihnachtsfest und für das kommende Jahr 2011 alles erdenklich Gute und Gottes Segen.

Deine Freunde von der Theatergruppe Schabernak.

Inhalt

Mrz. 2010: Joyce schreibt einen Brief an Schabernak

May the peace of the risen Chirst fill your heart with joy

Möge der Frieden des auferstandenen Christus dein Herz mit Freude erfüllen.

Dear my sponsor. During my holiday I was helping my family at home. Now my school started and I¹m in. I will pray for you. Thank you for you help. Happy Easter. My name is Namuleme Joyce.

Lieber Sponsor. Während meiner Ferien habe ich meiner Familie zu hause geholfen. Nun hat die Schule wieder begonnen und ich bin da. Ich werde für euch beten. Danke für deine Hilfe. Frohe Ostern. Mein Name ist Namuleme Joyce

Inhalt

Unsere Patenschaft für

Joyce

Nov. 2014: Ein Weihnachtsbrief von Joyce

Mrz. 2011: Joyce schreibt einen Ostergruß

Okt. 2010: Schabernak schenkt seinem Patenkind eine Kette mit Kreuz

Mrz. 2010: Joyce schreibt einen Brief an Schabernak

Nov. 2009: Schabernak unterstützt das Patenkind „Joyce"